”Lower 48”の意味

こんにちは。NEXUS Englishマンツーマン会話よりネモトです。



ここ最近、アメリカでは、



アラスカに関係するドキュメンタリー番組が多く放送されています。



ネモトのお気に入りは、"Life below zero" & "Yukon men" ですが、



これらの番組の中で、頻繁に聞こえてくる単語があります。



それが、"Lower 48" 



これらの番組を観るまで、私自身も知りませんでした。



どんな意味かと言うと、



the "other" states for Alaskans, Not including Hawaii.



簡単に言ってしまえば、ハワイとアラスカを除いた他の州(48州)



アメリカ合衆国本土 ⇔ Contiguous United States



のことです。



アラスカの人々が使う表現らしいです。



ネットで発見したある人のコメントによれば、



アメリカがアラスカを買収する以前からある表現で、



買収された後もその表現がそのまま使われている。



という意見もあります。



おそらく、あなたがアラスカに移住しない限り、



使わないであろう表現かとは思いますが、



TOEICに出てきたことがあるらしいので、



今回ご紹介しました。



それでは、また。



*同記事は2014年に書いたものです。

最新記事

すべて表示

コロンブスはアメリカ大陸を発見してない問題

私達(1970年生まれ)が子供の頃、コロンブス・クリストファーがアメリカ大陸を発見したと教わりました。 根本自身がコロンブスの伝記を読んだのは小学校高学年だったと思います。 おそらく現在も同じことを子ども達に教えていると推測しますが、もし違っていたらコメントお願い致します。 個人的には、美化されすぎた話だと思っていて、アメリカ大陸には、既に住んでいる人達がいたのだから、厳密には「発見」とは言えない

洗濯に関する注意事項 in アメリカ

どーも。NEXUSのネモトです。 今日は、お久しぶりにアメリカに留学/赴任した際、 知っておくと便利な情報をご案内できればと思います。 タイトルの通り、洗濯に関する注意点です。 洗濯なんてどこでも一緒でしょう? と思われる方もいらっしゃるかもしれません。 しかし、 日本とは違った事情や習慣もありますので知っておくと便利です。 その1:毎日洗濯しない アメリカ人は、日本のように毎日洗濯をしません

「サーティワン」って何だ!?

私のサーティワンお気に入りフレーバーは、「ロッキーロード」。 「サーティワン」と言えば、アメリカ生まれのアイスクリーム・ショップです。 でもアメリカでは、「サーティワン」とは言いません。 アメリカ人に「サーティワン」と言ってもわかってもらえないかもしれません。 「Baskin Robbins」(バスキン ロビンス)と言います。 創業者二人の名前(Last name)をとってバスキン ロビンス にな