”Lower 48”の意味

こんにちは。NEXUS Englishマンツーマン会話よりネモトです。

ここ最近、アメリカでは、

アラスカに関係するドキュメンタリー番組が多く放送されています。

ネモトのお気に入りは、"Life below zero" ＆ "Yukon men" ですが、

これらの番組の中で、頻繁に聞こえてくる単語があります。

それが、"Lower 48"　

これらの番組を観るまで、私自身も知りませんでした。

どんな意味かと言うと、

the "other" states for Alaskans, Not including Hawaii.

簡単に言ってしまえば、ハワイとアラスカを除いた他の州（48州）

アメリカ合衆国本土　⇔　Contiguous United States

のことです。

アラスカの人々が使う表現らしいです。

ネットで発見したある人のコメントによれば、

アメリカがアラスカを買収する以前からある表現で、

買収された後もその表現がそのまま使われている。

という意見もあります。

おそらく、あなたがアラスカに移住しない限り、

使わないであろう表現かとは思いますが、

TOEICに出てきたことがあるらしいので、

今回ご紹介しました。

それでは、また。

＊同記事は2014年に書いたものです。