プレートランチ in Hawaii


こんにちは。NEXUS English よりネモトです。

本日は、前回のブログでお話した

プレートランチが食べられるお店(たくさんありますが。)と

味わえるレストランをご紹介いたします。

まあ、本物といってもどこまで遡れば「本物」と言えるのか?

微妙なところですが、その辺はご了承ください。

*ハワイアン・プレートランチとは?

昔ながらのハワイアン・プレートランチには、メインディッシュ、アイスクリームスクープ(アイスクリームすくい)1すくい分のマカロニサラダ、2すくい分のご飯がついてきます。

ハワイ出身のラスによれば

その昔、プランテーションで働いていた、

外国人労働者の人たち

(中国人、日本人、ポルトガル人、フィリピン人等)が、

お昼に食べていた物が、発祥ということらしいのですが、

日本のお弁当から派生したものだという説があるそうです。

たたし、プレートランチの由来には諸説があるので、

あくまで一説というところでしょうか?

詳しくは、以下のサイトでご確認ください。

プレートランチ Wikipedia (英語)

THE NEW YORK TIMES 記事 プレートランチについて (英語)

2008年なので少し古い記事です。

Civil Beat.com (英語)プレートランチの歴史

今回、ご紹介するレストランは、

ラスがおすすめするレストランです。

プレートランチなら是非こちらへ。

L&L Hawaiian BBQ

リンク:http://www.yelp.com/biz/l-and-l-hawaiian-barbecue-hanalei

ヘルシーなメニューはあまり期待できません。

ご了承ください。

日本にも渋谷にオープンしたというので、

随分前に一度だけラスは行ったそうです。

本場とはメニュー、量も値段も全然違って、

がっかりしたそうです。

やはり、挑戦するならハワイのL&Lをお試しくださいませ。

次にご紹介したかったレストランは、「Ono Hawaiian Foods」

前回のブログでお話したおススメのハワイアン料理が食べられるお店だったのですが、

何とビックリ。閉店してしまったそうで、ラスはがっかりしていました。

てっきり、ONO(オノ)さんという方が

お店のオーナーかと思いきや、

「ONO」はハワイの言葉で「美味しい」だそうです。

「Ono Hawaiian Foods」 とは、

直訳すると「美味しいハワイの食べ物」。

なるほど 納得しました。 良いネイミングですよね。

なぜ閉店してしまったのかは不明です。とても残念です。

ハワイに行く機会がありましたら、是非本場のハワイアン料理をお試しください。

それでは、また。

Aloha

#ハワイアン料理 #ハワイ語

12 views

Recent Posts

See All

ハワイアン・パンケーキの謎

こんにちは。ネモトです。 皆さんは、「ハワイアン・パンケーキ」お好きですか? なんとビックリ、その昔、わたくしハワイに住んでいたことがあるのですが、 ハワイアン・パンケーキなる代物を 聞いたことがなかったので、いつも不思議に思っていたんです。 そこで ハワイ生まれ、ハワイ育ちの方々に聞いてみました! ハワイの地元人によると、 ハワイアン・パンケーキは

ハワイアン料理 ~フリフリ・ チキン~

こんにちは。 最近ハワイの食べ物にはまっている、 NEXUS English マンツーマン英会話のネモトです。 今回は、ハワイアン料理のひとつ。 「フリ フリ チキン」(Huli Huli chicken)をご紹介いたします。 簡単に説明しますと、「ハワイアン・バーベキュー・チキン」です。 「Huli」は、ハワイの言葉で、 回転、ひっくり返す(Turn) の意味があるそうです。 チキンを焼くときに