• Miyuki Nemoto

アメピン!?の正しい使い方


こんにちは。 NEXUS【ネクサス】Englishマンツーマン英会話よりネモトです。 お久しぶりです。

今回は、頂いたご質問についてお話できればと思います。 「アメピン」は、「アメリカ ピン」の略語らしいのですが、 英語でも「アメリカ ピン」と言うのでしょうか? というご質問を受けました。 アメリカでは、「A bobby pin」が一般的な単語かと思われます。 私の女友だちは皆「A bobby pin」と言っていました。 多分、「アメリカ ピン」とはアメリカでは言いません。 (聞いたことないので。) 実は、私、「アメピン」「アメリカ ピン」という単語を知りませんでした。 日本語では、ただのヘアピンかと思っていたわたし。。。 ちゃんと名前があったのね。 というわけで、 「アメピン」は、英語で「A Bobby pin」(ボビーピン)でした。 では、こちらの質問にちなんで、こんな記事をご紹介いたします。 リンク:You're Doing It Wrong: Wearing Bobby Pins

<上写真> アメピンの正しい使い方。 Wrong way ⇒ 誤った使い方 Right way ⇒ 正しい使い方 私は、ヘアスタイルに無頓着なため、ヘアピンを使うことが ほとんどありませんが、ちょっとびっくりです。 ヘアピンの正しい使い方を今回初めて知りました。 皆さんはいかがですか? それでは、また。

#和製英語