• Miyuki Nemoto

「英語」で単語を検索する方法

更新日:7月21日



こんにちは。Nexusよりネモトです。 英語で検索する方法をご存知ない学生さんがいらっしゃるようなので単語やフレーズをどのように検索したらよいのかご紹介したいと思います。 (過去にも何度かご紹介してます。) 英英辞書を積極的にお使いすることを常におススメしておりますが、それにはちゃんとした理由があります。 英和辞書だけではカバーしきれない部分があるのが一つ。 (単純に掲載されていない単語やフレーズがある) 二つ目は、以前から何度も申し上げておりますように英和辞書には微妙なズレが生じていることがあります。 そのため、英英辞書サイトやGoogleを使い「英語」で検索する癖をつけるとよいです。 google翻訳は参考にはなりますが誤っている場合やヘンテコや訳になることがありますので、必ず英英辞書で確認することをオススメします。 英語で先に検索し、後に英和辞書で確認するのもよいかと思います。 なお、英語で検索すると類義語や例文も確認できますので一石二鳥です。 是非トライしてください。 ◆Googleを使い「英語」で検索 (1)わからない単語やフレーズをそのまま検索にかける この方法で単語を検索すると多くの場合、単語の意味が一番上に出てきます。(必ずではありません)フレーズの場合はケースバイケースです。


(例)「deplete」とだけ入れる。*カギカッコ不要 deplete: verb use up the supply or resources of. "reservoirs have been depleted by years of drought" (2)(わからない単語やフレーズ)meaning (例) deplete meaning この検索方法は、単語よりもフレーズの検索に向いてます。 (3)(わからない単語やフレーズ)definition (例) deplete definition (2)と同様でこの検索方法は単語よりもフレーズの検索に向いてます。

◆例文を見たい時  (1)(わからない単語やフレーズ)example (例)depleted example (2)英英辞書サイトで確認 通常辞書には例文がいくつか掲載されているのでそちらで確認する方法。英和辞書の例文を確認するのも良いですが、英和辞書は微妙に意味が違っていたり使い方が微妙な場合があるので英英辞書でチェックした方が確実です。 Cambridge Dictionary で検索するとこんな感じで出てきます。 deplete:(v) to reduce something in size or amount, especially supplies of energy, money, etc.: (1) If we continue to deplete the earth's natural resources, we will cause serious damage to the environment. (2) The illness depletes the body of important vitamins. humorous That last vacation seriously depleted my bank account! Synonyms consume exhaust use sth up 私個人は英英辞書で必ず意味を確認するので合わせて例文も確認しています。 ご参考までに私が毎日使っている辞書サイトをご紹介します。


Cambridge dictionary

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/


Longman dictionary

https://www.ldoceonline.com/


現在でも電子辞書を使うように学生はススメられるようです。

(翻訳の学校も同じでした。)

しかしながら、言葉は常に変化をしています。

電子辞書のアップデートがどのくらい頻繁に行われているのか分かりませんが、インターネットで検索した方が探している単語やフレーズの発見はずっと早いです。

インターネット上の情報は信用できないとおっしゃる方もいらっしゃいます。

昔私が通った翻訳学校では、インターネットでの裏取りは信用できないので本で調べて裏取りするようにと指導されました。



現在も同じように指導されているかどうかは定かではありません。

確かに誤った情報がインターネットにはありますが、出版されている本が100%正しいと言い切れるのでしょうか?

インターネットで調べる場合は、一つのサイトに頼らず複数のサイトで確認することが重要です。

また信用性の高いサイトを知ることも大切です。

昭和生まれの私は個人的に今でも紙ベースの本や新聞、雑誌が好きです。

でも、手っ取り早いのはインターネット検索であるのは明らかで、なんでもインターネットで調べるのが今や当たり前の時代となっています。

英単語やフレーズも同じです。

電子辞書もいいけれど、ネットでも検索できることを是非知ってください。

「英語を英語で検索する」非常に大切です。

是非、「英語で英語を検索する」癖をつけましょう。

では、では。



【過去のブログ】


英和辞書とグーグル翻訳の問題点

https://www.nexus-english.jp/post/%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E6%9B%B8%E3%81%A8%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%82%B9



*タイトルはヘンだけれど検索方法について解説していますのでみてね。https://ameblo.jp/nexus-english/entry-12658324293.html

閲覧数:4回

最新記事

すべて表示

本日は受講生からいただいたご質問を皆さんとシェアしたいと思います。 今回、ご質問のあったフレーズ 「take something/someone for granted」を辞書で調べると以下のような説明が記載されています。 Take something for...

しつこいようですが単語やフレーズを調べるときは、英語で調べることをお薦めしております。 ◆ 英英辞書で調べる。 ◆ 英語で検索する。 とても大切だと私個人は思っています。 なぜなら、英和辞書やグーグル翻訳は的の外れた日本語で表現されている場合があるからです。...